Términos de Uso

Estos Términos de Uso (los “Términos”) se aplican a Billy, la app de presupuesto por sobres para iPhone (la “App”), creada por Felipe Passos (“nosotros”). Al descargar o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, te pedimos que no uses la App.

Tu licencia para usar la App procede del Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el “EULA estándar”), y estos Términos lo complementan. Si ambos entran en conflicto, prevalece el EULA estándar. Estos Términos son un acuerdo entre tú y nosotros, no con Apple, y Apple no es responsable de la App ni de darle soporte.

1. Quién puede usar Billy

Para usar Billy, debes tener al menos 13 años, o la edad mínima para usar apps como esta en tu país. Si no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, tu madre, tu padre o tu tutor legal debe aceptar estos Términos en tu nombre.

2. Qué es Billy y qué no es

Billy te ayuda a planificar y controlar tu propio dinero con el método de los sobres: le das un destino a todo tu dinero, registras tus gastos y ves lo que queda.

Billy no es un banco. No guarda ni mueve dinero, y no se conecta a tus cuentas bancarias. Nada de lo que hay en Billy constituye asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni jurídico. Sus cifras solo son tan precisas como la información que registras o importas. El escaneo de recibos, la importación de extractos y las sugerencias pueden leer o clasificar algo mal, así que revísalos y compara las cifras importantes con las de tu banco. Las decisiones sobre tu dinero son tuyas.

3. Tus datos

Billy guarda tus datos solo en tu dispositivo (consulta la Política de Privacidad). No tenemos ninguna copia, así que no podemos recuperar datos perdidos. Si eliminas la app, borras sus datos o pierdes tu dispositivo sin una copia de seguridad, tu presupuesto desaparece. Haz copias de seguridad: desde los Ajustes de Billy puedes guardar un archivo de copia de seguridad, y las copias de seguridad de tu iPhone incluyen los datos de Billy.

Los datos que pones en Billy son tuyos.

4. Billy Pro: Mensual y De por vida

Después de la introducción, para usar Billy necesitas Billy Pro, que tiene dos modalidades:

• Mensual: una suscripción de renovación automática que se cobra cada mes.
• De por vida: una compra única que nunca se renueva.

Los precios se muestran en el App Store y en Billy antes de comprar, en tu moneda local, y pueden variar según el país. No hay prueba gratuita.

El pago se carga a tu Cuenta de Apple cuando confirmas la compra. La suscripción mensual se renueva automáticamente salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual, y la renovación se cobra en tu Cuenta de Apple dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo. Puedes gestionar o cancelar la suscripción en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de tu Cuenta de Apple. Al cancelar, se detienen las renovaciones futuras y conservas Billy Pro hasta el final del periodo ya pagado.

Si compras el plan de por vida mientras tienes activa una suscripción mensual, Apple no la cancela por ti. Cancélala en los ajustes de tu Cuenta de Apple para que no se te cobre de nuevo. Billy te lo indica cuando ocurre.

El plan de por vida desbloquea Billy Pro sin más pagos, incluidas las actualizaciones futuras, en los dispositivos compatibles con Billy.

Las compras quedan asociadas a la Cuenta de Apple con la que las haces. Usa Restaurar Compras en Billy para recuperar Billy Pro en otro dispositivo con la sesión iniciada en la misma Cuenta de Apple. Las compras no se comparten mediante En familia.

Toda la facturación la gestiona Apple conforme a los términos de Apple. No tenemos acceso a tus datos de pago y no podemos emitir reembolsos nosotros mismos. Las solicitudes de reembolso se hacen a Apple en reportaproblem.apple.com.

5. Uso aceptable

No uses Billy para nada ilegal, y no copies, modifiques, apliques ingeniería inversa ni redistribuyas la App, salvo cuando la ley lo permita.

6. Propiedad intelectual

La App, su diseño, su nombre y su marca nos pertenecen. Estos Términos no te otorgan ningún derecho sobre ellos más allá de usar la App.

7. Actualizaciones y disponibilidad

Podemos actualizar Billy para añadir, cambiar o eliminar funciones, y algunas actualizaciones pueden requerir una versión más reciente de iOS. Trabajamos para que la App sea fiable, pero no podemos prometer que esté siempre disponible, libre de errores o que sea compatible con todos los dispositivos.

8. Exención de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, Billy se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdidas económicas, derivados del uso de Billy o de la imposibilidad de usarlo. Esto incluye las decisiones que tomes basándote en sus cifras y la pérdida de datos guardados en tu dispositivo. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que pagaste por Billy Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación.

10. Tus derechos como consumidor

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos irrenunciables que te reconocen las leyes de protección del consumidor del lugar donde vives.

11. Dejar de usar Billy

Puedes dejar de usar Billy en cualquier momento. Al eliminar la app, se eliminan sus datos de tu dispositivo. Eliminar la app no cancela una suscripción mensual, que se sigue renovando hasta que la canceles en los ajustes de tu Cuenta de Apple.

12. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Cambiaremos la fecha que aparece al principio de esta página y, si los cambios son importantes, te avisaremos en la app. Si sigues usando Billy después de un cambio, aceptas los Términos actualizados.

13. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia.

14. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, puedes enviarlas a support@getcorpus.app.