Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à Billy, l’app de budget par enveloppes pour iPhone (l’« App »), développée par Felipe Passos (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’App, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’App.

Votre licence d’utilisation de l’App découle du Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »), que les présentes Conditions complètent. En cas de contradiction entre les deux, le CLUF standard prévaut. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple, et Apple n’est responsable ni de l’App ni de son assistance.

1. Conditions d’accès

Pour utiliser Billy, vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimum requis dans votre pays pour utiliser ce type d’app. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez, un parent ou un tuteur légal doit accepter les présentes Conditions en votre nom.

2. Ce qu’est Billy, et ce qu’il n’est pas

Billy vous aide à planifier et à suivre votre propre argent grâce au budget par enveloppes : vous donnez une mission à votre argent, vous enregistrez vos dépenses et vous voyez ce qui reste.

Billy n’est pas une banque. Il ne détient ni ne transfère d’argent, et il ne se connecte pas à vos comptes bancaires. Rien dans Billy ne constitue un conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique. Ses chiffres ne sont exacts que dans la mesure où les informations que vous saisissez ou importez le sont. La lecture des tickets de caisse, l’importation de relevés et les suggestions peuvent mal lire ou mal classer certains éléments : vérifiez-les, et comparez les chiffres importants avec ceux de votre banque. Les décisions concernant votre argent vous appartiennent.

3. Vos données

Billy conserve vos données uniquement sur votre appareil (voir la Politique de confidentialité). Nous n’en avons aucune copie : nous ne pouvons donc pas récupérer des données perdues. Si vous supprimez l’app, effacez ses données ou perdez votre appareil sans sauvegarde, votre budget est perdu. Faites des sauvegardes : les Réglages de Billy permettent d’enregistrer un fichier de sauvegarde, et les sauvegardes de votre iPhone incluent les données de Billy.

Les données que vous saisissez dans Billy vous appartiennent.

4. Billy Pro : formules Mensuel et À vie

Après la présentation, l’utilisation de Billy nécessite Billy Pro, proposé sous deux formes :

• Mensuel : un abonnement à renouvellement automatique, facturé chaque mois.
• À vie : un achat unique qui ne se renouvelle jamais.

Les prix sont indiqués dans l’App Store et dans Billy avant l’achat, dans votre devise locale, et peuvent varier selon les pays. Il n’y a pas d’essai gratuit.

Le paiement est facturé sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat. L’abonnement mensuel se renouvelle automatiquement, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et le renouvellement est facturé sur votre compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période. Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple. La résiliation met fin aux renouvellements futurs, et vous conservez Billy Pro jusqu’à la fin de la période déjà payée.

Si vous achetez l’accès à vie alors qu’un abonnement mensuel est actif, Apple ne résilie pas l’abonnement à votre place. Résiliez-le dans les réglages de votre compte Apple pour ne plus être facturé. Billy vous le signale le cas échéant.

L’accès à vie débloque Billy Pro sans aucun autre paiement, mises à jour futures comprises, sur les appareils pris en charge par Billy.

Les achats sont liés au compte Apple avec lequel vous les effectuez. Utilisez Restaurer les achats dans Billy pour retrouver Billy Pro sur un autre appareil connecté au même compte Apple. Les achats ne sont pas partagés via le Partage familial.

Toute la facturation est gérée par Apple, selon les conditions d’Apple. Nous n’avons pas accès à vos informations de paiement et ne pouvons pas effectuer de remboursements nous-mêmes. Les demandes de remboursement sont à adresser à Apple sur reportaproblem.apple.com.

5. Utilisation acceptable

N’utilisez pas Billy à des fins illicites, et ne copiez pas, ne modifiez pas, ne redistribuez pas l’App et n’en pratiquez pas l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi le permet.

6. Propriété intellectuelle

L’App, son design, son nom et sa marque nous appartiennent. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur ces éléments au-delà de l’utilisation de l’App.

7. Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour Billy pour ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités, et certaines mises à jour peuvent nécessiter une version plus récente d’iOS. Nous nous efforçons de garder l’App fiable, mais nous ne pouvons pas garantir qu’elle sera toujours disponible, exempte d’erreurs ou compatible avec tous les appareils.

8. Exclusion de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, Billy est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes financières, résultant de l’utilisation de Billy ou de l’impossibilité de l’utiliser. Cela inclut les décisions que vous prenez sur la base de ses chiffres et la perte de données stockées sur votre appareil. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous avez payé pour Billy Pro au cours des 12 mois précédant la réclamation.

10. Vos droits en tant que consommateur

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits que vous tirez des lois de protection des consommateurs auxquelles il ne peut être dérogé là où vous vivez.

11. Arrêt de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Billy à tout moment. Supprimer l’app efface ses données de votre appareil. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement mensuel, qui continue de se renouveler jusqu’à sa résiliation dans les réglages de votre compte Apple.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous modifierons alors la date en haut de cette page et, pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’app. Si vous continuez à utiliser Billy après une modification, vous acceptez les Conditions mises à jour.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit brésilien, sans égard aux règles de conflit de lois. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous vivez, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.

14. Contact

Vous pouvez envoyer vos questions sur les présentes Conditions à support@getcorpus.app.