Termini di utilizzo

I presenti Termini di utilizzo (i «Termini») si applicano a Billy, l’app di budget con il metodo delle buste per iPhone (l’«App»), sviluppata da Felipe Passos («noi»). Scaricando o usando l’App, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti chiediamo di non usare l’App.

La tua licenza d’uso dell’App deriva dal Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l’«EULA standard»), che i presenti Termini integrano. In caso di conflitto tra i due, prevale l’EULA standard. I presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con Apple, e Apple non è responsabile dell’App né della relativa assistenza.

1. Requisiti

Per usare Billy devi avere almeno 13 anni, o l’età minima prevista nel tuo paese per usare app di questo tipo. Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, un genitore o un tutore deve accettare i presenti Termini per te.

2. Cos’è Billy e cosa non è

Billy ti aiuta a pianificare e tenere traccia del tuo denaro con il metodo delle buste: dai un compito ai tuoi soldi, registri le spese e vedi cosa rimane.

Billy non è una banca. Non detiene né trasferisce denaro e non si collega ai tuoi conti bancari. Nulla in Billy costituisce consulenza finanziaria, in materia di investimenti, fiscale o legale. I suoi numeri sono precisi solo quanto le informazioni che inserisci o importi. La scansione degli scontrini, l’importazione degli estratti conto e i suggerimenti possono leggere o classificare male alcuni elementi, quindi controllali e verifica le cifre importanti con la tua banca. Le decisioni sul tuo denaro spettano a te.

3. I tuoi dati

Billy conserva i tuoi dati solo sul tuo dispositivo (vedi l’Informativa sulla privacy). Non ne abbiamo alcuna copia, quindi non possiamo recuperare i dati persi. Se elimini l’app, ne cancelli i dati o perdi il dispositivo senza un backup, il tuo budget è perso. Fai dei backup: dalle Impostazioni di Billy puoi salvare un file di backup, e i backup del tuo iPhone includono i dati di Billy.

I dati che inserisci in Billy sono tuoi.

4. Billy Pro: piani Mensile e A vita

Dopo la presentazione iniziale, per usare Billy serve Billy Pro, disponibile in due forme:

• Mensile: un abbonamento con rinnovo automatico, addebitato ogni mese.
• A vita: un acquisto unico che non si rinnova mai.

I prezzi sono indicati nell’App Store e in Billy prima dell’acquisto, nella tua valuta locale, e possono variare da paese a paese. Non c’è una prova gratuita.

Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple alla conferma dell’acquisto. L’abbonamento mensile si rinnova automaticamente, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e il rinnovo viene addebitato sul tuo Account Apple nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Puoi gestire o annullare l’abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo Account Apple. L’annullamento interrompe i rinnovi futuri e mantieni Billy Pro fino alla fine del periodo già pagato.

Se acquisti l’accesso a vita mentre è attivo un abbonamento mensile, Apple non annulla l’abbonamento al posto tuo. Annullalo nelle impostazioni del tuo Account Apple per non ricevere altri addebiti. Billy te lo segnala quando succede.

L’accesso a vita sblocca Billy Pro senza ulteriori pagamenti, inclusi gli aggiornamenti futuri, sui dispositivi supportati da Billy.

Gli acquisti sono legati all’Account Apple con cui li effettui. Usa Ripristina acquisti in Billy per riavere Billy Pro su un altro dispositivo connesso allo stesso Account Apple. Gli acquisti non vengono condivisi tramite In famiglia.

Tutta la fatturazione è gestita da Apple secondo i termini di Apple. Non abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento e non possiamo emettere rimborsi direttamente. Le richieste di rimborso vanno inviate ad Apple su reportaproblem.apple.com.

5. Uso consentito

Non usare Billy per scopi illeciti e non copiare, modificare, ridistribuire o sottoporre a reverse engineering l’App, salvo nei casi in cui la legge lo consente.

6. Proprietà intellettuale

L’App, il suo design, il suo nome e il suo marchio ci appartengono. I presenti Termini non ti concedono alcun diritto su di essi oltre all’uso dell’App.

7. Aggiornamenti e disponibilità

Possiamo aggiornare Billy per aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, e alcuni aggiornamenti potrebbero richiedere una versione più recente di iOS. Ci impegniamo a mantenere l’App affidabile, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile, priva di errori o compatibile con ogni dispositivo.

8. Esclusione di garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, Billy è fornito «così com’è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdite finanziarie, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare Billy. Ciò include le decisioni che prendi in base ai suoi numeri e la perdita di dati salvati sul tuo dispositivo. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all’importo che hai pagato per Billy Pro nei 12 mesi precedenti la pretesa.

10. I tuoi diritti come consumatore

Nulla nei presenti Termini limita i diritti che ti spettano in base alle leggi a tutela dei consumatori a cui non si può rinunciare nel paese in cui vivi.

11. Interruzione dell’uso

Puoi smettere di usare Billy in qualsiasi momento. Eliminando l’app ne elimini i dati dal tuo dispositivo. Eliminare l’app non annulla un abbonamento mensile, che continua a rinnovarsi finché non lo annulli nelle impostazioni del tuo Account Apple.

12. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. In tal caso cambieremo la data in cima a questa pagina e, per le modifiche importanti, te lo comunicheremo nell’app. Se continui a usare Billy dopo una modifica, accetti i Termini aggiornati.

13. Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi del Brasile, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. Se sei un consumatore, mantieni anche la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza.

14. Contatti

Per domande sui presenti Termini puoi scrivere a support@getcorpus.app.